....L'Urlo di una Farfalla....

Time to go

Wed, 06 Aug 2008 13:47:38 GMT

It’s time to pack

time to collect

thousands of memories

thousands of emotions

and to jealously keep them

to place them

in your mind

in your heart

Have a look behind you

be sure not to forget

anything!

and go on!

It’s time for greetings

time to say the last word

maybe kept secret for long

last chance to say

“thank you”

for every gift received

for every lesson learnt

for every single moment

lived together

Hug your friend

and feel free to cry

if you need it

It’s time to leave now

don’t be sad

we’ll meet again

and if we won’t

be happy anyway

we have met once

we have shared our lives

we won’t forget

somehow we’re part

one of the other

Go on now my friend

and remember

I do love you!

ready?...go!

Sat, 26 Jul 2008 10:01:57 GMT

I've had a stop here,

I've had the time to learn here,

I've been in suspense here.

one year

I've questioned my soul here,

I've understood here,

I've found myself here.

one year

I've collected crumbs of stregth here,

I've got ready here.

I'm coming back now

from here, after

one year

Di già

Thu, 19 Jun 2008 14:55:14 GMT

Acerba sensazione di fine

giunti quasi al termine

il tempo non fa eccezioni

corre, corre come sempre

time after time

risuona il ritornello

Quattro stagioni

quasi completate

intrinse di sensazioni

luoghi, volti, suoni

in principio nuovi

ormai conosciuti

divengono ricordi

Ogni immagine, ogni attimo

si cerca di rapire

vivere fino infondo

per poi lasciare

per poi salutare

per poi partire

you, me, us...me,me, alone...

Wed, 18 Jun 2008 17:52:00 GMT

Shy, lukewarm, first

beam of sun

shines in your eyes

give off tenderness

a smile soon

open the day

you here, near

you, me, us...

Shy, lukewarm, last

beam of sun

enlightens the evening

infuses melancholy

future miss of you

spread over me

me, my mind,

me, my body,

my heart

me here alone...

Da Te

Mon, 02 Jun 2008 20:04:49 GMT

Tornerò

Tornerò come ogni giorno

mi chiedevi di fare

Tornerò da Te

senza trovarti

Tornerò

Tornerò tra gli aloni della tua presenza

Ripercorrerò la tua vita passata

La tua scia lasciata

Tra pareti e vecchi mobili

Farò scorrere nella mia mente

I miei attimi condivisi con Te

Fra sorrisi ed insegnamenti

Capirò

Capirò il senso delle tue parole

Dettemi forse prematuramente

Coglierò

Coglierò solo allora il senso

Quel senso di Te

Tornerò

Tornerò da quel Te

Quel Te che non c'è più

Tornerò da quel Te

Da quel Te

Di cui ho bisogno

...semplicemente noi...

Mon, 05 May 2008 16:21:43 GMT

E' un contratto a termine

il nostro

Ma allo stesso tempo

è un vivere guardando

all'infinito

E' un disegnare a mano libera

senza canoni

nè piani prestabiliti

E' un compiere passi

più o meno certi

talvolta avanti

talvolta indietro

E' un affrontare

ed è un imparare

E' un essere NOI

semplicemente

Is a term-contract

the our

But at the same time

it’s a kind of living

looking at the infinite

It’s a free-hand drawing

without any rules

nor fixed plans

It’s making new steps

more or less unsure

sometimes forwards

other times backwards

It’s a continuous facing

and

It’s a learning

It’s being US

simply

ricordo

Mon, 05 May 2008 08:17:03 GMT

Ed un'immagine

così lontana

riaffiora

Fluttua nella memoria,

accarezza l'anima,

conforta,

dona un sorriso,

s'impone per qualche istante

su ogni preoccupazione

su ogni altro pensiero...

spiana la strada

ad un ininterrotto flusso

di concatenati ricordi

...beyond...

Mon, 28 Apr 2008 20:32:10 GMT

...

Sometimes

we have to look

BEYOND

what stands

IN FRONT OF US

...

Time to live

Sun, 13 Apr 2008 21:54:07 GMT

Too much time has been wasted,

Too many times I've looked

just staight ahead...

Too many rules have been made,

from myself to myself,

Too many fixed paths,

I've followed so far...

Now

Now is the time to see,

To widen my view,

To let my eyes touch,

every single thing,

even the simplest and smallest ones...

Now

Now is the time

The Time

To Live!

everyday a new day

Thu, 10 Apr 2008 05:25:57 GMT

Trust!

Trust in a new awake

doubt not!

Open the window

after a night of trouble and worries..

let your mind

flow towards the light,

and breathe that light,

let it spread in you,

lei it grow in you!

Enlighten yourself,

know yourself,

Let yourself live a new day!

Trust yourself!

Grazie..

Mon, 07 Apr 2008 21:22:34 GMT

- "Catterina sedduta!"

- "Hai fatto disegni nuovi?"

- "No Nonno! Non ne ho avuto il tempo, devo studiare!"

- "Caterina! Cosa cucini?"

- "Caterina! Cosa studi?"

- "Caterina! Vieni di qua! ma cosa fai tutto sto tempo in cucina?"

- "Ma uffa! Che curioso che sei! Niente non faccio niente"

- "Basta mangiare insalata! Cosa sei una capra?"

- "Ma insomma mi lasci mangiare quello che voglio?"

- "Cati! come stai? quando torni a casa? mi manchi!"

- "Non so nonno, sto bene qui"

Acida, impulsiva, egoista, immatura, impaziente con te,

troppe volte!

Ma tu, tu infondo, hai sempre ignorato il mio atteggiamento,

hai sempre conosciuto le mie mosse, forse meglio di me stessa,

mosse troppo simili alle tue, per avere effetto su di te.

Non è un rimorso, una richiesta di perdono,

non è un accorgersi ora, troppo tardi, dei miei errori con te,

sarebbe troppo facile, troppo scontato.

Queste mie parole, sono figlie d'un sentimento di gratitudine.

Queste poche righe, derivano forse dalla necessità di ricordare, di ricordarti, di ricordarci.

Credo tu mi capisca,

d'altronde chi più di te, ha vissuto in maniera così nostalgica

legato ai propri ricordi.

Ora sei presente più di prima!

Ora sei qui, con me, accanto a me

in ogni mio passo.

(a soddisfare finalmente la tua curiosità)

Ora sei qui, a darmi più forza,

di quanto io possa rendermi conto.

Ora, ora sei in me!

Grazie!

- "Ti voglio bene, sai? Tanto!"

- "Anche io Nonno! Tanto davvero!"

attendendoti

Sun, 06 Apr 2008 10:04:40 GMT

Sono troppi anni ormai che ti cerco, che ti aspetto, sono troppi anni ormai che ti confondo, che ti creo...

Forse a causa della mia miopia, o della mia incapacità d'attendere, di osservare, per colpa della mia impulsività,

del mio bisogno di avere tutto subito, troppe volte sono inciampata in un te che non sei tu.

Forse perchè a cercarti, finora è stata la me che non sono io,

ed ha cercato un te che vorrebbe che fosse

chiudendo gli occhi davanti al te che sei veramente...

Forse ora dovrei solo attendere,

dovrei attendere un niente, un nessuno,

dovrei prendermi un attimo di tregua

e sedermi ad osservare quella nuvola,

mettere a tacere la me che non sono io...

Forse ad occhi chiusi

riuscirò a riconoscerti

quando quasi impercettibilmente,

la tua mano s'appoggerà sulla mia spalla...

è ora!

Wed, 02 Apr 2008 21:16:22 GMT

Ebbene sì!

E' ora di ripulire la mia mente, è il momento di far scorrere via,

lontano,

tutto ciò che non è ciò che vorrei che fosse...

il mestiere dell'illusionista,

ha comportato già troppe perdite!

Esci da sotto le mie lenzuola con quei vestiti sporchi!

Vai!

Esci dalla mia mente,

spogliati d'ogni scusa della quale ti ho vestito,

nell'intento di tenerti in me

con lo scopo di conformarti al mio bisogno d'amore...

Vai!

Lascia me,

a me stessa!

Lasciami alla mia necessità

di essere me stessa

di amarmi per ciò che sono

Se devi tornare

fallo

solo se hai deciso

di volere

ME!

ti saluto..

Tue, 25 Mar 2008 17:34:38 GMT

...Da qui ti saluto...

...e ti penso...

...già là...

Ciao Nonno!

...just me!

Sat, 22 Mar 2008 15:26:22 GMT

mmmm...

But why?

Why can't I wear the socks,

of two different colours??

Who states that,

one of my feet couldn't feel

more green than red

whereas the other feels

more red than green?

or simply

why should I rummage

for half-hour in the underwear drawer,

just to comply

(in an invisible way)

with the normalcy?

mmmm...

It's me,

just me,

I'll keep my odd socks !!

and I'll go out..

simply being myself!

just running.

Tue, 18 Mar 2008 16:44:13 GMT

'cause I just need to run,

to run faster than my body,

faster than my mind.

'cause I've to overcome my thoughts

and leave them behind my shoulders.

'cause I need to run,

but to run so fast,

that all my tears

can be thrown out of my eyes

without crying.

'cause I need to run

outside myself

and look at me,

look at what I really am

'cause I need to understand...

...ohne dich!

Tue, 18 Mar 2008 15:21:30 GMT

...da es zu kalt ist,

um hier ohne dich zu bleiben.

...da ich mein Staunen

dir nicht erzählen kann,

fühle ich mich hier einsam.

...da ohne deine laute Gedanken,

bin ich ein bisschen erschreckt,

in dieser Ruhe versenkt zu sein.

...da du nicht hier mit mir bist...